English Subtitles by VIU Alih Bahasa: Artha Regina
[Episode 35]
Anak yang kulahirkan...,
...dan anak yang kuciptakan.
Kill switch itu bagaikan kematian bagi manusia.
Kenapa Anda membuat...
Karena jika Shin yang asli siuman...,
...Shin palsu harus menghilang.
Kukira Ibu tak punya pilihan lagi walau Ibu harus menghancurkanmu.
Aku juga Shin, Ibu.
Janganlah sampai terluka.
Kata Ibu, Ibu mau melakukan apapun permintaanku.
Jika dia hanyalah robot bagi Ibu...,
...seharusnya apapun yang menimpa dia tak jadi masalah.
Apa Ibu juga lebih peduli pada dia, sama seperti Kakek?
Atau apa Ibu sudah terlalu lama hidup bersama dia sampai tak rela dia menghilang?
Ibulah yang salah.
Bagaimana caranya agar aku bisa membebaskan diri darimu?
Apa yang sebenarnya kau inginkan dariku?
Menghilanglah.
Apa kau tahu betapa menjijikkannya melihat wajahku sendiri?
Menghilanglah.
Menghilanglah dari hadapanku sekarang juga!
Mundur.
Aku lebih baik menghilang daripada menyakiti manusia.
Aku harus menghentikan mereka berdua dihancurkan.
Kill switch-nya...
...ada di Shin?
Ya. Kurasa dia mau melakukan sesuatu.
Kami tadinya mau ke lokasi konstruksi...,
...tapi aku diculik.
Dr. Oh.
Tolong hentikan Oppa.
Tapi ini belum selesai.
Aku harus bagaimana?
Shin.
Ibu./ Kumohon.
Ibu akan menghentikannya.
Ibu akan melindungimu.
Aku bisa jelas melihat.
Kenapa kiranya aku memimpikan ini sekarang?
Aku bahagia.
Selamat tinggal, anak-anakku.
Ibu.
Ibu, jangan mati.
Ibu.
Ibu?
Ibu.
[ARE YOU HUMAN TOO?]
Aku menghubungimu buat jaga-jaga.
Datanglah ke pabrik yang sudah tertutup di Incheon.
[Aku menghubungimu buat jaga-jaga.]
[Robot AI Nam Shin III Ditangkap atas Tuduhan Pembunuhan]
Pembunuhan?
Apaan ini?
Kang So Bong!
Dr. David.
Aku juga baca itu sewaktu di jalan.
Ayo masuk.
Dr. Oh.
Ibu tidak mau bernafas./ Apa yang terjadi?
Ibu menghentikan kill switch, tapi dia tidak bernapas.
Ini semua salahku.
Bawa dia keluar dari sini./ Apa?
Kita mana tahu mereka akan berbuat apa pada dia?
Sembunyilah ke suatu tempat.
Ayo./ Ibu.
Cepat! Katamu ini terjadi pada ibumu saat menyelamatkanmu.
Demi ibumu, cepat pergilah.
Ayo.
Inikah alasannya?
Inikah alasan kau berterima kasih padaku?
Ini alasannya?
Padahal aku sudah bilang kau tak perlu balas menyukaiku.
Sudah kubilang aku cuma perlu bersamamu, itu saja.
Jahat sekali kau.
Dasar jahat kau.
[Seo Jong Gil]
Kau baik-baik saja?
Aku sangat kaget mendengar berita Dr. Oh.
Berita? Ibu kenapa?
Kau belum tahu?
Robot itu kehilangan kendali.
Dia kehilangan kendali dan...
Kehilangan kendali?
Dia berbuat apa pada Ibu? Katakan padaku.
Hyung, ada apa?
Apa ada yang terjadi pada Ibu?
Dia meninggal.
Apa?
Mengerikan sekali./ Kenapa dia bunuh orang?
Ini sudah seperti di film saja.
[Bukan Kali Pertama Dia Menyerang Orang]
Menakutkan.
[Ruang Duka]
Aku tak bisa masuk.
Baiklah. Masuklah kalau kau sudah tenang.
[Ruang Duka]
Shin.
Kau bisa lihat Ibu?
Ini Ibu.
Shin.
Ibu harus bagaimana agar Ibu bisa dekat denganmu?
Ibu membuatmu tidak nyaman?
Shin. Datanglah, dan makanlah masakan Ibu.
Ibu akan menunggu sampai kau datang.
Ayo ikut Ibu ke Ceko.
Kalau mau, Ibu akan menjauh dari pandanganmu.
Makanlah masakan Ibu, dan tidurlah di seprai yang dicuci Ibu.
Makan dan tidurlah, nikmati pemandangan, dan jalan-jalan...
Shin. Ibu mohon...
Kenapa dia menangis?
Padahal dialah yang membuat Ibunya sedih.
Apa Anda diinterogasi?
Kuharap malah mereka sebaiknya menyatakan aku pelakunya...,
...tapi ada saksi yang bersikeras kalau pelakunya si dia (robot).
Mereka ingin sekali menyatakan anaknya membunuh ibunya.
Menurut orang-orang, dia itu bukan seorang putra. Dia hanyalah mesin.
Benar.
Itu terjadi ketika kill switch diaktifkan.
Dia tidak bisa bergerak, jadi ibunya melindunginya.
Seo Jong Gil memberitahu Shin tentang kematian Dr. Oh.
Dia harus dicurigai.
Terima kasih...
...karena percaya kalau bukan dia pelakunya.
Itu karena dia menunjukkanku banyak hal.
[Korban yang Terbunuh merupakan Penciptanya Sendiri]
Pasti Ayah.
Pasti ini perbuatan Ayah.
[Ayah]
Apa ini?
Pergilah berlibur.
Semakin lama, semakin baik.
Buat apa?
Aku tidak mau pergi.
Aku sudah tahu tentang Dr. Oh.
Apa yang terjadi?
Benarkah si robot pelakunya?
Kenapa? Menurutmu Ayah pelakunya?
Apa? Tidak.
Ayah tidak ingin kau marah karena Shin.
Kau itu anak Ayah.
Ketika kau sudah tenang dan melupakan ini, saat itulah, kembalilah.
Bawahan Ayah akan menjagamu sampai saat itu.
Kau akan berangkat besok.
Besok?
Baiklah. Aku akan mulai berkemas-kemas.
Ye Na.
Ya?
Aku baik-baik saja.
Aku cuma pusing.
Gara-gara Shin, dia jadi lemah.
Dia baik baik saja?
Kita semua tahu bukan dia pelakunya.
Noonim, sampaikan salam kami ke dia.
Sampaikan padanya kami percaya padanya.
So Bong./ Sini.
Mustahil dia tipe robot yang bakal melakukan itu!
Terima kasih, semuanya.
So Bong.
Kabur begitu saja memang bukanlah hal yang benar.
Kau harus tetap waspada...
...dan carilah solusi.
Dan hiburlah dia.
Hidupmu rupanya sangat baik disini.
Ayah, Joint, dan Robocop percaya padamu.
Sampai kapan kau mau seperti ini?
Lihatlah aku.
Aku terus melihat Ibu.
Kau melihatnya?
Apa maksudmu?
Ibu terus sekarat.
Terus menerus.
Kau selama ini melihatnya?
Jangan seperti itu.
Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Itu bukan salahmu.
Kalau kau seperti itu, Dr. Oh nanti sedih.
♪ Tataplah daku s'kali lagi ♪
Aku baik-baik saja.
Aku menangis menggantikanmu karena kau tidak bisa menangis.
Air mata...
♪ Bahwasanya engkau bahagia dan sedih melihatku ♪
♪ Ungkapkanlah walau hanya sejenak ♪
♪ Bahwasanya kau merasa hangat di pelukanku ♪
Aku ingin menangis...
...layaknya orang.
♪ Ungkapkanlah walau hanya sejenak ♪
Aku akan memelukmu...
...karena hatimu menangis.
♪ Ungkapkanlah walau hanya s'kali saja ♪
♪ Bahwasanya kau merasa hangat di pelukanku ♪
Anda menyingkirkan robot yang ditakuti semua orang.
Kau tahu kenapa aku bertindak begini dan membunuh Oh Ro Ra.
Sekarang tinggal si Young Hoon.
Begitu dia menyerahkan saham Ketua...,
...game berakhir!
Menurut Anda dia akan semudah itu menyerahkan sahamnya?
Kau tahu sendiri kelemahannya.
Jika aku menyandera Shin dan mengancamnya...,
...dia pasti akan menyerahkan segalanya.
Besok kita akan incar dia.
Direktur Utama.
Ketua Seo.
Dr. Oh.
Bukan dia pelakunya.
Kurasa kau harus tahu itu.
Rekaman dia menyerang Kang So Bong masuk berita tadi malam.
Aku yakin Seo Jong Gil pasti terlibat.
Aku ke kantor dulu, nanti aku kembali kesini.
[Kang So Bong]
Ini Nam Shin III.
Ada yang perlu kusampaikan tentang Ibu.
Jika kau ingin menemuiku, datanglah ke sini.
[Dr. David]
Kang So Bong-ssi, ini aku.
Dia baik baik saja?
Ini aku, David.
Kang So Bong masih tidur.
My son. Kau masih hidup rupanya.
Kau baik-baik saja?
Masalah kill switch sudah beres, 'kan?
Kenapa kau tidak bicara? Apa ada masalah?
Katakan padaku.
11 jam 12 menit.
Kill switch-nya aktif lagi.
Apa?
Datanglah ke rumah. Biar kuperiksa kau.
Aku mau menemui manusia Nam Shin.
Nanti aku yang akan memberitahu Kang So Bong.
Jangan bodoh, cepatlah kesini.
Ketemu Shin-nya nanti-nanti saja.
Ini penting bagiku.
Apanya?
Apanya yang begitu penting?
Aku mau menemui manusia Nam Shin.
Dia mau menyerangmu lagi?
Jangan pergi./ Aku harus pergi.
Kau tidak sadar betapa berbahayanya itu?
Jika kau ditangkap, tamatlah sudah!
Manusia Nam Shin harus tahu tentang kematian Ibu.
Aku akan kembali.
Tak perlu salam hormat segala.
Harga saham kita anjlok, mau tanggung jawab bagaimana kau?
Dari awal CEO robot itu tidak pernah masuk akal.
Kau itu agennya.
Apa jangan-jangan kau yang membuatnya membunuh dia?
Benarkah Ketua menginginkan robot itu?
Dia 'kan sakit demensia.
Banyak juga pemegang saham yang datang kemari.
Baguslah kau sudah datang.
Gara-gara tak ada kau, banyak kejadian aneh.
Terima kasih sudah bilang begitu.
Aku memang sudah dipecat...,
...tapi aku tidak tahan lagi melihat tempatku bekerja runtuh seperti ini.
Apa kubilang...
...robot itu berbahaya...
...dan aku sudah bilang jangan sampai dia ambil alih perusahaan.
Aku tidak percaya "dia" membunuh orang.
Hasil investigasi juga belum keluar.
Apa? "Dia"?
Kau belum sadar juga, ya.
Singkirkan dia sekarang juga.
Jika dia tidak melakukan pembunuhan...,
...orang yang banyak untung dari semua ini pasti si pembunuh.
Kiranya siapa itu?
Jika Anda ingin menyalahkanku...,
...aku siap menerimanya.
Dan aku akan menyerahkan saham Ketua pada Dirut Nam Shin.
Perusahaan takkan bisa menjadi milik tangan orang yang tak boleh memilikinya.
Jalan.
Dari Dr. David.
Ya, ini aku.
Ini tidak berhenti. Tapi tertunda.
Waktumu tinggal delapan jam lebih.
Seiring waktu, dayamu akan terkuras.
Datanglah ke sini setelah kau menemui Shin.
Aku akan cari cara.
Ya, baiklah.
Dia khawatir tentang jam itu?
Ada lagi kok jam yang lainnya di aku.
Dia ingin kita buru-buru kesana karena dia merindukanku.
Kita akan segera kesana.
Cepat ya bertemu dianya. Kutunggu kau di luar.
[Rekaman Suara]
Kau akan berangkat besok./ Besok?
Baik. Aku akan mulai berkemas.
Ye Na.
Ya? Aku baik-baik saja.
Kau tahu kenapa aku bertindak begini dan membunuh Oh Ro Ra.
Sekarang tinggal si Ji Young Hoon.
Begitu dia menyerahkan saham Ketua...,
...game berakhir!
Menurut Anda dia akan semudah itu menyerahkan sahamnya?
Kau tahu sendiri kelemahannya.
Jika aku menyandera Shin dan mengancamnya...,
...dia pasti akan menyerahkan segalanya.
[Oppa]
Angkatlah.
Cepatlah keluar. Kita harus ke bandara.
Manajer Tim Ji. Kurasa ada yang terjadi dengan Oppa.
Pelan-pelan bawanya./ Baik.
Shin.
[Manajer Tim Seo]
Apa Oppa ada menghubungimu?
Ayahkulah yang membunuh Dr. Oh.
Mereka ingin Anda datang ke ruang Ketua.
Ruang ketua?
Jangan seperti itu.
Aku cuma duduk di sini dan mengenang dia.
Kau yang membunuh Dr. Oh, bukan?/ Entahlah.
Aku tak mau jawab pertanyaan itu.
Apa yang kau lakukan pada Shin?
Indonesian Subtitle by Artha Regina
[Episode Terakhir]
Shin dimana?
Dimana dia?
Serahkan saham Ketua...
...kalau kau tidak ingin Shin mati.
Dasar binatang kau...
Aku bukan binatang.
Aku iblis.
Kau mau tandatangan atau tidak?
Aku akan memutuskan kalau kau sudah memutuskan.
[Persetujuan Pemindahan Saham]
Kuperingatkan kau.
Jangan mengelabuiku di depanku.
Jika kau akan menandatanganinya setelah kubawa Shin ke depanmu atau apalah...,
...maka dia akan menyusul ibunya.
Kami dari kepolisian.
Anda harus ikut kami terkait pembunuhan Saudari Oh Ro Ra.
Kami perlu menginterogasi Anda karena Andalah yang mengendalikan robot itu.
Jangan sekarang.
Nanti saja aku ke kantor polisinya.
Publik geram, jadi kami tidak bisa berbuat apa-apa.
Ikutlah dengan kami.
Kau takkan bisa berhasil. Tunggu saja kau.
Dia menandatanganinya?
Ya.
Karena impianku jadi kenyataan karena selembar kertas...,
...rasanya biasa saja.
Dirut Nam Shin harus kuapakan?
Dia terus memberontak.
Dia harus dibunuh sama seperti ibunya.
Aku akan kesana, jadi tunggulah aku.
Oppa.
Ini dari Dr. David lagi.
Kenapa?
Berdasarkan data Dr. Oh, ada harapan.
Aku butuh chip yang ada di lehermu.
Waktumu kurang dari empat jam. Cepat kesini sekarang.
Apa ini?
Kill switch-nya aktif lagi?
Dari kapan kau sudah tahu?
Subuh tadi.
Aku tidak memberi tahumu karena kau pasti khawatir.
Justru itu kau harusnya memberitahuku!
Ayo pulang sekarang.
Kita sudah terlanjur sampai sini.
Ada yang harus kusampaikan ke manusia Nam Shin.
Kalau begitu, cepatlah.
Ayo.
Orang lainlah yang membunuh Dr. Oh.
[Rekaman Suara]
Kau tahu kenapa aku bertindak begini dan membunuh Oh Ro Ra.
Sekarang tinggal si Ji Young Hoon.
Begitu dia menyerahkan saham Ketua...,
...game berakhir!
[Subdit Kriminal Umum]
Jangan lihat aku seperti itu.
Aku hanya melakukan yang seharusnya dilakukan.
Aku akan berterima kasih padamu setelah aku menemukan Shin.
Sepertinya dia takkan datang.
Kita tidak punya waktu. Ayo pergi.
Ya, Manajer Tim Ji.
Dia ingin bicara denganmu.
Ini aku, Ji Young Hoon-ssi.
Tolong lacak Shin. Seo Jong Gil menculiknya.
Aku sudah menemukan lokasi Nam Shin dan Direktur Eksekutif Seo.
Akan kukirim alamatnya dan langsung ke sana.
Ada apa?
Pergi ke mana?/ Manusia Nam Shin mungkin akan mati.
Aku harus pergi.
Tidak. Kau harus temui Dr. David.
Aku akan kembali.
Tunggu disini./ Kau sudah gila?
Dia mengaktifkan kill switch-mu. Dia yang melakukan ini padamu.
Kenapa kau mau pergi ke sana?
Aku harus pergi.
Kau juga tahu itu, Kang So Bong.
Tidak, aku tidak tahu.
Waktu terus berlalu.
Waktumu semakin pendek.
Kaulah yang paling terancam disini. Siapa yang peduli jika dia mati?
Aku akan menjemput manusia Nam Shin...
...secepatnya.
Terus aku?
♪ T'lah tersadarkan dari kerinduan panjangku padamu ♪
Apa aku tak berarti bagimu?
Bagaimana kalau aku tidak pernah melihatmu lagi?
Bagaimana kalau kau pergi seperti ini...
...dan waktumu berakhir?
Aku harus bagaimana?
♪ Perasaanku sungguh asing ♪
♪ Hatiku menemuimu ♪
♪ I am looking for my heart ♪
Ikutlah denganku saja.
Kumohon.
Kau tahu sendiri aku tak bisa hidup tanpamu.
Kumohon.
♪ Walau kuhindari dan kuhapus perasaan ini ♪
♪ Perasaan ini t'rus mendalam ♪
♪ Hatiku dipenuhi oleh dirimu ♪
Kang So Bong.
Di depan mataku, ibuku meninggal...,
...tapi aku tidak berbuat apa-apa.
Jika manusia Nam Shin mati sekarang...,
...aku pasti akan terus mengingat kematian ibuku.
Sudah aturanku melindungi manusia.
Maka bantulah aku agar tetap mematuhi aturan itu.
Tidak.
Tak mau.
Aku pasti kembali.
Karena aku robotmu.
♪ I feel alone ♪
Aku akan pergi bersamamu...
...kemanapun itu.
Pasti kau sedang mengingat almarhum orang tuamu.
Mereka orang-orang yang sangat baik.
Kau juga harus bersama mereka.
Keluarga ya harusnya saling bersama.
Siapa kau?
Sampaikan ke ayahmu aku titip salam.
Kenapa kau datang kesini?
Apa itu karena rasa bersalah atas perbuatanmu pada Ibu?
Bukan dia yang membunuh Dr. Oh.
Entah iya atau bukan, kenapa kau datang ke sini?
Buat menyampaikan pesan Ibu.
Pesan apa?
Dia minta maaf karena meninggalkanmu sendirian lagi.
Pasangkan dia jamnya.
Buat apa ini?/ Berpura-puralah menjadi diriku.
Bawa dia, So Bong.
Kau harus cepat datang, ya?
Itu bukan salahmu.
Ibu meninggal, karena kesalahanku...,
...jadi jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Terima kasih...,
...Shin.
Kenapa? Kau takut?
Aku akan melakukan hal serupa yang kau lakukan pada orang-orangku.
Robot sialan.
Terserah kau.
Lagipula kau tak bisa membunuh orang!
Ini peluru terakhir.
Jangan macam-macam dengan nyawa orang lagi.
Seiring waktumu, dayamu akan terkuras.
Kang So Bong.
Aku sudah di jalan sama polisi.
Baik.
Polisi akan datang. Tunggulah disini.
Kau juga bahaya di luar, kau di sini saja.
Itu berbahaya bagi kita, tapi tidak bagi dia?
Apa kautahu apa yang dikorbankan robot yang mau...
...kaumusnahkan itu sampai dia datang kesini?
Dia mengorbankan hidupnya. Kill switch-nya aktif lagi.
Apa?/ Berhenti mengeluh.
Bukankah itu Nam Shin?
Bagaimana bisa...
Kejar dia!
Berhenti di sana!
Kejar dia!
Disana!/ Disana!
So Bong-ssi. Dimana dia?
Dia tidak ada di sana?
Tadi dia sama Direktur Eksekutif Seo.
Aku sudah tahu cara menonaktifkan kill switch-nya.
Waktu dia kurang dari 10 menit.
Tenaga dia pasti sudah habis.
Ayo kita cari di sana.
Jika kau Nam Shin...,
...aku akan membunuhmu.
Cek pergelangan tangannya.
Benar Nam Shin.
Hei. Berikan padaku.
Matilah!
Tidak!
Tidak.
[1 tahun kemudian]
Bagaimana perasaan Anda?
Aku terus berolahraga karena bosan, jadi aku merasa agak sehat.
Bagaimana keadaan perusahaan?
Peresmian Ketua-nya hari ini.
Anda seharusnya ada di sana.
Itu semua karena robot itu.
Sebelum robot itu jatuh ke laut...,
...kukira dia itu Shin.
Saat aku menghabiskan waktu bersamanya...
...itulah saat paling mendebarkan seumur hidupku.
Manajer Tim Seo...
...jarang keluar dari rumah ibunya di Boston.
Dia pasti merasa bersalah karena membuat Anda masuk penjara.
Haruskah aku menghubungi dia?
[Ketua Ji Young Hoon]
Aku datang.
Lama juga kau baru datang.
Bukankah seharusnya kau berhenti berlibur sekarang?
Kau cocok juga duduk di sana.
Seolah kursi itu dari awal memang punyamu.
Ini cuma sementara.
Cepat kembalilah./ Kau selalu begitu.
Kalau aku mengambil alih, aku akan menjual perusahaan ini.
Kang So Bong bagaimana?
Dia baik-baik saja?
Aku tidak sanggup menanyakan keadaan dia.
Aku tidak ingin dia mengingat kesedihannya.
♪ Dari kejauhan 'ku bisa melihatmu ♪
♪ Kau berjuang 'tuk berpaling kala kau tersenyum ♪
Sudah tidur?
Kenapa teleponku tidak diangkat?
Aku tidak tidur.
Teleponlah aku.
Teman, aku sebentar lagi sampai.
Siap-siap keluar, ya.
Katamu kau sebentar lagi sampai. Kenapa kau belum datang juga?
♪ Ungkapkanlah walau hanya sejenak ♪
Jika teleponku tak diangkat, aku harus melacak GPS-mu.
Tapi takkan kulakukan...
...karena kau siapa tahu ingin sendirian.
♪ Ungkapkanlah walau hanya sejenak ♪
Aku tidak ingin sendirian.
Aku merindukanmu...,
...robotku.
♪ Kau s'makin jauh dariku ♪
♪ S'makin sulit bagiku 'tuk tersenyum sekarang ♪
♪ Kutahu betapa sakitnya perasaanmu ♪
♪ Tataplah daku s'kali lagi ♪
Ini makanan yang kita makan bersama.
Enak, 'kan?
Aku akan kembali.
Janganlah kesepian.
Maibo, kasih salam ke Hyung.
♪ Bahwasanya kau merasa hangat di pelukanku ♪
Maibo! Bagaimana ini.
Maaf.
Kukira kau bakal rusak.
Maafkan aku karena tidak bisa memahamimu.
Maafkan aku juga, karena aku robot.
Tidak. Jangan minta maaf karena kau robot.
Maafkan aku karena aku cuma robot...,
...Kang So Bong.
Kau masih saja bingung?
Apa-apaan kau? Kenapa kau menggangguku?
Karena kau masih merindukannya.
Aku ini bersikap baik agar kau mengira aku ini dia.
Apa? Bersikap baik?
Dasar brengsek.
Hei, maaf.
Aku juga datang buat menghormatinya.
Dasar jahat.
Dasar bodoh.
Kau marah sekali?
♪ Yang menyentuh hatiku, dirimu ♪
♪ Yang menyentuh bibirku, dirimu ♪
♪ Hanya kaulah yang s'lalu kupikiran ♪
♪ Perasaan bergetar, inilah cinta ♪
Sudah aturannya memelukmu jika kau menangis.
♪ You are my love, tataplah daku ♪
♪ You are my love, 'ku menyadarinya ♪
♪ You are my love ♪
Kau...
Kaukah itu?
Ya, Kang So Bong.
Ini aku.
Mustahil.
Bagaimana bisa... Bagaimana bisa?
Sungguh... Sungguh ini kau?
Benarkah ini kau?
♪ Tak kusadari inikah cinta ♪
Kalau bukan karena kalian, aku pasti tak bisa menemukan dia.
Itu berkat uang dan kekuasaannya Shin.
Uang dan kekuasaan.
Ini pertama kalinya aku menikmati memanfaatkan dua hal itu.
Dr. Oh pasti akan senang mendengar kau bilang begitu.
Ini sudah sepadan, karena aku sangat lama memperbaikimu, my son.
♪ You are my love, hanya kaulah seorang bagiku ♪
♪ 'Ku 'kan berada disini ♪
♪ Hanya kau yang kupandang ♪
♪ 'Ku bisa melihat hatimu ♪
Sebagian besar kemampuanku sudah hilang sekarang.
Aku sekarang hampir sama dengan kebanyakan manusia.
Tak apa.
Kau sudah semakin dekat denganku.
Selama ini, aku mulai mirip denganmu.
Perasaanku tidak akan berubah lagi.
Sama seperti robot.
♪ You are my love, 'ku menyadarinya ♪
♪ You are my love, hanya kaulah seorang bagiku ♪
♪ Katakanlah ini cinta ♪
♪ Tolong katakanlah ♪
[Terima kasih telah menyaksikan "ARE YOU HUMAN TOO?"]
Indonesian Subtitle by @xoartharegina
IDFL™ SubsCrew IDFL.me
Terima kasih telah senantiasa menggunakan subtitle saya xx☺
IDFL™ SubsCrew IDFL.me